طلاب الدراسات العليا

ترجمة الملفات الأكاديمية

ترجمة ملفات PDF أو Word أو باوربوينت بين العربية والإنجليزية، مع الحفاظ على تنسيق الملف الأصلي وصوره وجداوله كما هي.

ماذا تحصل عليه

ثلاث خيارات: ترجمة مزدوجة (الأصل والترجمة معًا)، أو ترجمة كاملة من العربية للإنجليزية، أو من الإنجليزية للعربية
الصور والجداول والتنسيق الأصلي تبقى كما هي دون أي تغيير
تسعير شفاف حسب عدد صفحات ملفك، يُحتسب تقديريًا فور رفع الملف ونهائيًا من الخادم عند الإرسال
يدعم PDF وWord (.docx) وباوربوينت (.pptx) — وملف الوورد يعود وورد لا PDF

مدة التنفيذ: ثلاثة أيام عمل

شرح الطلب الملف المراد ترجمته ملف PDF أو Word (.docx) أو باوربوينت (.pptx).

احتساب السعر التقديري

بعد اختيار نوع الترجمة أعلاه ورفع الملف، احسب السعر التقديري بحسب عدد صفحات ملفك. السعر النهائي يُحتسب دائمًا من الخادم عند إرسال الطلب.

ملاحظة: الترجمة المزدوجة تنتج ملفًا أطول من الأصل (صفحات أكثر) لأنها تحافظ على النص الأصلي كاملًا وتضيف الترجمة أسفل كل سطر.

تسجيل مقطع صوتي اختياري

استخدم التسجيل إذا كان شرح الطلب بالصوت أسهل.

أو ارفع ملفًا صوتيًا جاهزًا

ملاحظات إضافية

الملاحظات

ما الفرق بين الترجمة المزدوجة والكاملة؟

المزدوجة تبقي النصّ الأصلي وتضيف الترجمة تحت كل سطر في الملف نفسه، فتناسب المذاكرة والمقارنة. الكاملة تستبدل النصّ كله باللغة الأخرى بنفس التنسيق.

هل يبقى تنسيق الملف وصوره؟

نعم. الصور والجداول والتنسيق الأصلي تبقى كما هي، وملف Word يعود Word لا PDF.

كيف يُحسب السعر؟

بعدد صفحات ملفك: يظهر تقديرٌ فور رفع الملف، ويُحتسب النهائي من الخادم عند الإرسال قبل الدفع.

ما الصيغ المقبولة؟

PDF وWord (.docx و.doc) وPowerPoint (.pptx و.ppt).

من المدوّنة